Favela do Cantagalo (Dias #16 e #17)
Os dias de ontem e hoje começaram mais
cinzentos. O céu ficou nublado e escuro e o sol deu lugar a muitas nuvens,
alguma chuva e trovoada.
O calor continua, talvez uns 3/4 graus a
menos, mas continua. Ou seja, continuamos com temperaturas acima de 30 graus.
É tempo de tempestade de Verão.
Nestes dias, em vez de ir para a praia,
resolvi explorar mais um pouquinho da Cidade por zonas não muito distantes mas,
ainda assim, novas para mim.
Não há nada como perdermo-nos sozinhos
por uma cidade que não conhecemos. É, para mim, a melhor forma de a ficarmos a
conhecer realmente.
Fui pesquisando pela internet e encontrei
um sítio que me pareceu aliciante, ainda para mais, grátis (tudo o que for grátis, aqui no Rio, é de aproveitar).
Neste site, falando sobre o Mirante
da Paz, situado em Ipanema, diziam os autores que definiram um plano para
“duros” (que no Brasil significa sem dinheiro mas que talvez estivesse até mais
próximo da nossa definição literal de duros):
“Façamos a
matemática:
Bondinho do
Pão de Açúcar: R$ 44,00
Trem do
Corcovado: R$ 36,00
Mirante da
Paz: não tem preço!
(Não, não
tem mesmo: o passeio é de graça.)”
Eu pensei cá para mim: “legau”, “manêro”! Vamo nessa, cara!
O que eu não estava à espera era que a
realidade não correspondesse muito bem ao que vem descrito no texto e ilustrado
nas fotos. Ao entrar no Complexo Rubem Braga, em primeiro lugar não se entende
muito bem para onde se tem que ir. Aquilo está junto com as instalações do metrô e outras repartições públicas e,
se não perguntarmos, corremos o risco de ir parar onde não queremos. Depois,
dizem os senhores da “Bóia” que existem monitores estagiários a tomar conta do
pedaço. Eu só vi um segurança na entrada do metro (que foi a quem perguntei
para onde era o Mirante) e, de resto, existe uma pessoa dentro do elevador – o que
nos leva ao topo da torre - , sentada numa cadeira, que apenas carrega nos
botões para cima e para baixo. Dentro daquela tal “torre modernosa” de que eles falam, existem vários lances de
escadas, uns para um lado, outros para outro completamente diferente. Muitos
estão rodeados por fitas que vedam o acesso e outras dizem “Risco de Queda”.
Talvez este artigo esteja desactualizado ou então este sítio envelheceu muito
desde que eles o escreveram porque tudo tem um aspecto já muito desgastado.
Ora, esse mesmo elevador, é o elevador que
leva os moradores do Cantagalo até à sua comunidade. É um elevador panorâmico e
com capacidade para bastantes pessoas. Eu subi com cerca de 15 pessoas,
tentando passar o mais despercebida possível mas, claramente, eles viam que eu
era gringa.
Quando saímos de dentro do elevador,
estamos praticamente dentro da favela. Aí não está mais ninguém. Aquela torre
está deserta, fora as pessoas que entram e saem do elevador. Aí somos só nós a
ter que descobrir para onde ir. Eu continuei a andar em frente porque era para
onde toda a gente estava a andar mas vi que, ao sair, estaria já mesmo com um
pé na favela. Achei melhor não.
Subi então o único lance de escadas que vi
disponível e, entretanto, vi também outras pessoas a descer que se notava
nitidamente que eram turistas (a certa altura ouvi-os a falar em espanhol).
Achei, então, que estava certa e continuei.
Chegada ao topo da torre, vejo que estou
no Mirante da Paz. Não estou sozinha. Um rapaz que deveria ter uns 11/12 anos,
vestido apenas com uns calções e uns chinelos e com uma fita ao pescoço, olhava
pela janela. Mal me viu, dirigiu-se a mim: “Oi,
“txia”! Cê não tem uns reais pra dar pra
mim?”. Foi aí que achei, bom, das duas uma, ou lhe digo que não tenho ou que
não posso dar, ou lhe dou o que posso e vejo o que acontece. É claro que me
decidi pela segunda opção e perguntei-lhe então o que é que ele queria ou para
que queria o dinheiro. Ele disse que era para comprar qualquer coisa para comer
(ele disse um nome de qualquer coisa que não entendi) e pediu-me logo 10 reais
(mais ou menos 3,40€). Aí, comecei a ver que ele não estava sozinho, havia
outros dois amigos, mais velhos que ele, a acompanhá-lo. Dei os 10 reais e
desci. Escusado será dizer que nem desfrutei bem da vista. Era bonita, sim.
Isso deu para ver. Vêem-se todos esses pontos que eles mencionam: o Morro, a
Lagoa, Ipanema, Copacabana, Morro Dois Irmãos, etc. Mas fotos... achei melhor
não arriscar.
Ao descer, ainda tive que esperar pelo
elevador, juntamente com o resto dos rapazes, os turistas e outros moradores
que chegaram entretanto. Reparei que o miúdo olhava orgulhoso para a sua nota
(10 reais pode parecer pouco para nós mas para eles é bastante) e gabava-se aos
amigos do que aquela tia lhe tinha
dado.
Perguntei o nome ao rapaz e ele disse-me
que se chamava Gabriel. Quando chegámos à saída da torre, o Gabriel disse-me: “Obrigada, “txia”! Volta mais vezes!”.
Eu disse que ia voltar e sorri.
---
Yesterday and today got darker. The sky is now
cloudy and black and the sun gave way to many clouds, some rain and thunder.
The heat continues, maybe 3/4 degrees less, but
still. In other words, we continue with temperatures above 30 degrees.
It's summer storms time.
These days, instead of going to the beach, I
decided to explore a little more of the city, not too far but still new to me.
There's nothing like getting lost in a city
where you are alone and do not know the place. It is, for me, the best way to
really get to know it well.
I was searching the Internet and found a site
that seemed appealing, even more so, because it was free (all in Rio that is for
free should be seriously taken into consideration).
http://www.viajenaviagem.com/2011/06/a-boia-em-rio-de-janeiro-para-duros-mirante-da-paz
This was the site. Mirante da Paz
(Peace Viewpoint), located in Ipanema, was included in what the authors call a
plan for duros (which in Brazil means
no money but it might be even closer to its literal definition - hard):
"Let us make the math:
Cable car Pão de Açúcar: R $ 44.00
Corcovado Train: R $ 36.00
Mirante da Paz: priceless!
(Literally, with no price: the ride is free.)
"
I thought to myself: "Legau", "Manero"! Vamo nessa, cara! (Brazilian slang for
“Cool! Nice! Let’s go, man!)
What I did not expect was that the reality did
not exactly match what is described in the text and illustrated in the photos. After
getting in the complex Rubem Braga, firstly you do not really understand where you
have to go. It is right next to the subway facilities and other public offices
and, if you do not ask, you end up going where you do not want to.
Then, that website says that there are trainee assistants that take care of
that place. I just saw a security guard at the subway entrance (which was the one
who told me which way to go) and, apart from that, there is a person in the
elevator - which leads us to the top of the tower - sitting in a chair, which
only presses the buttons to go up and down. There are several stairways, inside
that "modern tower", as they say. Some of them go one way, some other
go to a completely different way. Many are surrounded by tape, which prohibits
the access or says "Danger – Risk of falling". Perhaps this article
is out of date or else this place got very old since they wrote it, because
everything looks more damaged or not so well preserved.
Now, this same elevator is the elevator that
takes residents of the Cantagalo favela to their community. It is a panoramic elevator
that has capacity for a lot people. I got in there with about 15 people, trying to keep a
low profile (as much as possible) but, clearly, they saw that I was a gringa.
When we left the elevator, we were practically in
the favela. There's no one else up there. That tower is deserted, apart from
people entering and leaving the elevator. It is just you, having to figure out
where to go. I kept on going straight because it was where everyone was going
but I saw that on the way out, I would actually be stepping into the slum.
Probably, not a good idea.
Then I went up the single staircase I saw
available, where I saw other people coming down, whom I clearly identified as
being tourists (at some point, I heard them speaking Spanish). I thought that I
was probably right and kept on going.
When I arrived at the top of the tower, I saw
that I was finally at the Mirador da Paz. However, I was not alone. A boy, who
must have been about 11/12 years old, wearing only shorts and slippers and a
ribbon around his neck, stared out the window. Just after he saw me, he turned
to me and said: "Hi, "txia" (this is the Brazilian pronunciation
of tia, literally meaning aunt but
here kids use it for everyone that is older, richer or unknown to them)! Don’t you
have some reais that you can give me?”.
That is when I thought, well, I can do one of two things: either I say I have nothing
or that I cannot give anything, or I give him what I can and see what happens.
Of course, I decided to choose the second option and then asked him what he
wanted to do with the money. He said he wanted to buy something to eat (he named
something I did not understand) and asked me for 10 reais (about €3.40). Then, I realized he was not alone. There were
two other friends, older and bigger than him. So, I gave him the 10 reais and went down the stairs again. Needless
to say, I did not enjoy the view properly. It was beautiful, yes. At least, I could see that. You can see all these places they mention: the hill of Cantagalo, the Lagoon, Ipanema, Copacabana, the Hill of the Two Brothers, etc. But pictures ...
I thought I would rather not to.
After I went down, I still had to wait for the
elevator, along with the rest of the boys, tourists and other residents who
arrived after them. I noticed that the kid looked proud showing the bill to his
friends (10 reais may not seem a lot
to us but to them it is a lot more).
I asked his name and he told me it was Gabriel.
Finally leaving the tower, Gabriel told me "Thanks,"txia"! Come back more often." I
said I'd come back and smiled.
About the Author
1 comentários
Disseste que ias voltar? Mas sozinha já não voltas ahaha :)
ResponderEliminar