E o Rio, foi amor à primeira vista? (Dia #10)
And... was Rio love at first sight (Day #10)
Não, o Rio não foi amor à primeira vista. A verdade é para ser dita. O Rio é uma cidade que, segundo o meu ponto de vista (de uma semana), primeiro se estranha e depois se entranha (oh lá se entranha!).
Quando chegamos, pomo-nos desesperadamente
à procura daquilo que pensamos ser a atracção que domina o Rio: o Cristo
Redentor. Desenganem-se os que pensam o mesmo que eu. As imagens que vemos do
Rio mostram-nos sempre o Cristo em primeiro plano porque são imagens vistas de
cima, tiradas do ar. O Cristo, visto de Ipanema, do Leblon, da Lagoa, de
Copacabana, do Pão-de-Açúcar, ou de qualquer outro ponto do Rio, é um pontinho
minúsculo no horizonte. Isso acontece porque está localizado num ponto mesmo
muito alto. O Morro do Corcovado situa-se a cerca de 700 m acima do nível da
água do mar.
Depois, não, o Rio nem sempre cheira muito
bem. Pelo menos algumas zonas e algumas ruas não cheiram bem. Sobretudo se
estivermos perto das sarjetas... A concentração de calor juntamente com
humidade também ajuda à preservação de certos cheiros não muito agradáveis,
como por exemplo o lixo de variada ordem.
Fora isso, o Rio começa a apaixonar a cada
dia que passa. Começamos a ver o recortado da paisagem, os altos e baixos das
montanhas, os prédios e casas construídos mesmo por baixo de morros, a beleza
do calçadão e das praias, o pôr-do-sol, as pessoas na rua, a visitar os
váaaaarios pontos da cidade (que é enorme), enfim, tudo aquilo que fui
mencionando aqui ao longo destes últimos dias, e ficamos fãs. Até ao calor e à
humidade nos habituamos. Eu, pelo menos, poderia viver assim para sempre. Também
sou bicho de Agosto, leoa que precisa de calor para viver.
Hoje, decidi deixar mais fotografias do
que texto. Também não posso ser sempre tão cansativa. E sei que as fotos,
embora não espelhem totalmente aquilo que os olhos vêem ao vivo, são sempre
mais interessantes de ver que as minhas palavras (sim, tenho tendência para o
testamento). Portanto, hoje, depois do meu passeio pela Lagoa Rodrigo de
Freitas, achei que as imagens que recolhi iriam ilustrar bem aquilo que tenho
vindo a descrever ao longo desta semana.
Espero que gostem.
---
No, Rio was not love at first sight. The truth must be told. There is a saying in Portuguese that means something like this: “First
you find it strange but then you can’t get enough of it”. According to my point
of view (of only one week), Rio is a city where that happens.
When we arrive in Rio, we immediately start
looking for what we think is the main attraction and the one that has to be
there somewhere: Christ the Redeemer. Don’t let yourself get disappointed if
you come to this city because, honestly, you won’t find it anywhere. The images
we see of Rio always show us the Christ in the center of everything because
they are images that are shot from above, taken from the air. You can be in
Ipanema, Leblon, at the Lagoon, in Copacabana, at Pão-de-Açúcar, or any other
point of Rio, and, still, what you see is a tiny tiny dot on the horizon. This is
because it is located at a very high level. The Corcovado Mountain
(Morro) is located about 700 meters above sea level.
Secondly, no, Rio does not always smell great.
At least some areas and some streets do not smell good. Especially if you stare
near the gutters... The concentration of heat along with the moisture helps to
preserve some of the least pleasant odors, such as garbage of different sorts.
Other than that, you fall in love with Rio every
day that goes by. We begin to see the jagged landscape, the ups and downs of
the mountains, buildings and houses built just below the hills, the beauty of
the calçadão and the beaches, the sunset,
people on the street all the time, we visit the several parts of the city
(which is huge), basically everything that I have been mentioning here over the
last few days, and we start to be Rio’s fans for life. We even get used to the
heat and humidity. As for me, I could live like this forever. I am an August
creature, a Leo that needs heat to live.
Today, I decided to leave you with more
pictures than text. I cannot always be so boring. And I know the pictures,
although not fully reflect what the eyes see live, are always more interesting
to see than my words (yes, I tend to write a lot). So today, after my tour by
the Lagoa Rodrigo de Freitas, I found
that the images collected would illustrate much better what I have been
describing throughout this week.
I hope you enjoy it.
---
Aquele ponto lá em cima da montanha, por cima dos prédios, é o Cristo Redentor.
That point on top of the mountain, above the buildings, is the Christ the Redeemer.
Mais à direita ainda se vê a árvore de Natal que foi instalada na Lagoa.
On your right, you can still see the Christmas tree that was built in the Lagoon.
Campo de Basquetebol
Basketball camp
Piquenique/Festa ao ao livre
Picnic/Outdoor party
Banco Panorâmico Gaudi
Gaudi's Panoramic Bench
Bar junto à Lagoa
Bar by the Lagoon
Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Roberto Carlos, Rita Lee, Carlinhos Brown, Marcelo D2, entre tantos outros artistas desenhados na parede, por Andrea Brandani
Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Roberto Carlos, Rita Lee, Carlinhos Brown, Marcelo D2, among several other artists painted on the wall, by Andrea Brandani
Restaurante Restô de Ipanema (ao fundo da rua vê-se a Lagoa)
Restô Ipanema Restaurant (at the end of the street you can see the Lagoon)
About the Author
2 comentários
Aiii essas fotos, eu também acho que ia ser muito feliz aí mesmo! Menos a parte em que teria de me alimentar de coisas estranhas ahaha :) Já estás mais que ambientada e gosto muito mais desses cenários que os de praia :)
ResponderEliminarMas quais coisas estranhas? Fruta e legumes são coisas estranhas? Isto é óptimo para termos uma alimentação saudável, garota! Olha eu adoro a Lagoa e não quis estragar as fotos com mais este pormenor mas... a desvantagem é que não nos podemos banhar nestas águas porque estão poluídas (cheiram a modos que também um pouquinho mal).
Eliminar