Acontecimentos estranhos (Dias #30, 31, 32) / Strange events (Days #30, 31, 32)
Não me esqueço que o primeiro dia nesta
cidade começou com um assalto. Depois disso, seguiram-se muitos outros
episódios estranhíssimos. Aliás, acho que posso dizer que aqui quase todos os
dias me acontece qualquer coisa diferente. Mal ponho um pé na rua, coisas
insólitas acontecem.
Entre elas estão as abordagens estranhas
na rua e na praia, como por exemplo o grupo de rapazes que resolveu falar-me
junto da cara e dizer “eu faço isto e aquilo com você” ou o homem que vimos a
snifar coca mesmo quase ao pé de nossa casa, os episódios caricatos que já tive
oportunidade de contar aqui sobre as extravagâncias de alguns e as loucuras de
outros, o fogo, os salvamentos no mar com helicópteros e redes que “pescam”
pessoas, entre muitas outras coisas. Já vi mais coisas aqui num mês do que em 28 anos de vida.
Podem dizer que a mim tudo me acontece mas
nada disto é ficção. Anteontem, sobretudo, foi um dia que nunca mais vou
esquecer. Foi o dia em que, infelizmente, vi uma pessoa a ser retirada sem vida
do mar.
A praia estava tranquila, pouquíssima
gente por volta das 11h da manhã. Por volta do meio-dia, quando eu já pensava
sair da praia por causa do calor forte, vou ao banho pela última vez e, de
repente, vejo toda a gente a correr na direcção de algo que havia aparecido no
mar. A princípio pensei que seria alguém bêbado que estava caído no chão e que
as pessoas corriam para ver o espetáculo (não seria a primeira vez que via tal
coisa também) mas depois percebi que era algo bem mais grave. As mães afastaram
os seus filhos dali mal se aperceberam do que se tratava, as pessoas que
passavam naquela zona desviavam-se e quase ninguém lhe queria tocar quando
percebia que já não havia nada a fazer. O corpo estava roxo, os braços cada um
para seu lado, as pernas a mesma coisa, era como ver uma marioneta ou um boneco
de trapos nos quais ninguém toca...
Apenas um bombeiro acorreu ao local.
Limitou-se a tapar o corpo com um lençol (bastante tempo depois de ter sido
descoberto) e, posteriormente, com mais um saco plástico. Apenas 1h depois,
chegou uma embarcação com mais 3 bombeiros mas sinceramente nem percebi o que
foram lá fazer porque o corpo ficou no mesmo sítio e eles voltaram para o local
de onde vieram.
Quando saí da praia, o corpo estava
exactamente no mesmo sítio. Com toda a gente a passar por ele, toda a gente
tirou as suas fotografias, filmou, comentou. E prosseguiu as suas vidas,
tranquilamente.
É só mais um corpo. Só mais uma vida que
se perdeu.
Um mês. Faz hoje, precisamente, um mês que cheguei ao Rio.
Quando cheguei o sol brilhava e o calor
era muito. Ultimamente, os dias têm sido mais escuros e chuvosos. O calor
continua mas o brilho do sol faz(-me) falta. Porém, a água faz mais falta
ainda, num país que enfrenta agora uma seca imensa. A previsão é de que um
ciclone extratropical se estaria a preparar para arrasar o Rio de Janeiro. Até
agora ainda não deu sinais de ter aparecido por cá. O que poderia ser a coisa
mais séria do mundo, virou piada pela internet. Estes são alguns dos memes que têm circulado:
Estes são os contrastes do Brasil. Num dia
chuva, no outro sol.
---
I do not forget that the first day in this city
began with a theft. Then, it was followed by many other very strange episodes.
In fact, I think I can say that here almost every day something different
happens to me. I’ve barely put one foot out on the street and unusual things
start happening.
Among them, I can name the strange approaches
on the street and at the beach, such as the group of guys who decided to speak
to my face (literally ON my face) and say "I’ll do this and that to
you" or the man we saw snorting coke almost next to our house, the
anecdotal episodes I have had opportunity to tell here about the extravagant behaviors
of some and the nonsenses of others, the fire, the firefighter helicopters and rescue
nets "fishing" people in the sea, among many other things. I have seen more here in one month than during the whole 28 years of my life.
I can imagine you thinking that everything
seems to be happening to me but none of this is fiction. The day before
yesterday, above all, was a day I'll never forget. It was the day when, unfortunately,
I saw a corpse being removed from the sea.
The beach was quiet, very few people around 11
am. Around noon, when I was already thinking about leaving the beach because of
the strong heat, I went to the water to refresh myself one last time and suddenly
I see everyone running towards something that had appeared in the sea. At first
I thought it was someone that was drunk lying on the ground and people ran to
see the show (not the first time I would see such a thing) but then I realized
it was something much more serious. The mothers took their children away
immediately after realizing what it was, the people passing by that area instantly
diverted their ways and almost no one wanted to touch it when they knew that
there was nothing else that could be done for that person. The body was purple,
the arms and the legs each to its side, it was like watching a puppet or a rag
doll, which nobody touches.
As a firefighter rushed to the site, he merely
covered the body with a sheet (long after the body was discovered) and later
with a plastic bag. Just 1 hour later, a vessel with 3 more firefighters arrived
but, honestly, I did not even understand what they were doing there because the
body stayed exactly at the same place in the same way it was before and they
returned to the place they came from.
When I left the beach, the body was still there.
With everyone passing by it, everyone taking pictures, filming, commenting. And,
then, carrying on with their lives, peacefully.
It's just a body. One more life that was lost.
A month. Today, it’s been precisely a month
since I arrived in Rio.
When I arrived, the sun was shining and it was
too hot. Lately, the days have been more rainy and dark. The heat continues but
I miss the sunshine. However, in a country that is facing a huge drought, water
is most needed now. An extratropical cyclone was expected to start devastating Rio
de Janeiro. Up until now, there were no signs of anything that seems like a
storm. And what could have been the most serious thing in the world became a
joke on the Internet. The images above are some of the memes that have turned viral.
These are the contrasts of Brazil. One day there’s
rain, on the next day there’s sun.
About the Author
2 comentários
Afinal não é só em Portugal que as pessoas gozam com a situação económica, política, meteorológica... :)
ResponderEliminarClaro que não. Graças a Deus que o humor é Universal! Valha-nos isso!
Eliminar