Bem-vindos às Crónicas no Rio !

And... was Rio love at first sight (Day #10)

Não, o Rio não foi amor à primeira vista. A verdade é para ser dita. O Rio é uma cidade que, segundo o meu ponto de vista (de uma semana), primeiro se estranha e depois se entranha (oh lá se entranha!).
Quando chegamos, pomo-nos desesperadamente à procura daquilo que pensamos ser a atracção que domina o Rio: o Cristo Redentor. Desenganem-se os que pensam o mesmo que eu. As imagens que vemos do Rio mostram-nos sempre o Cristo em primeiro plano porque são imagens vistas de cima, tiradas do ar. O Cristo, visto de Ipanema, do Leblon, da Lagoa, de Copacabana, do Pão-de-Açúcar, ou de qualquer outro ponto do Rio, é um pontinho minúsculo no horizonte. Isso acontece porque está localizado num ponto mesmo muito alto. O Morro do Corcovado situa-se a cerca de 700 m acima do nível da água do mar.
Depois, não, o Rio nem sempre cheira muito bem. Pelo menos algumas zonas e algumas ruas não cheiram bem. Sobretudo se estivermos perto das sarjetas... A concentração de calor juntamente com humidade também ajuda à preservação de certos cheiros não muito agradáveis, como por exemplo o lixo de variada ordem.
Fora isso, o Rio começa a apaixonar a cada dia que passa. Começamos a ver o recortado da paisagem, os altos e baixos das montanhas, os prédios e casas construídos mesmo por baixo de morros, a beleza do calçadão e das praias, o pôr-do-sol, as pessoas na rua, a visitar os váaaaarios pontos da cidade (que é enorme), enfim, tudo aquilo que fui mencionando aqui ao longo destes últimos dias, e ficamos fãs. Até ao calor e à humidade nos habituamos. Eu, pelo menos, poderia viver assim para sempre. Também sou bicho de Agosto, leoa que precisa de calor para viver.
Hoje, decidi deixar mais fotografias do que texto. Também não posso ser sempre tão cansativa. E sei que as fotos, embora não espelhem totalmente aquilo que os olhos vêem ao vivo, são sempre mais interessantes de ver que as minhas palavras (sim, tenho tendência para o testamento). Portanto, hoje, depois do meu passeio pela Lagoa Rodrigo de Freitas, achei que as imagens que recolhi iriam ilustrar bem aquilo que tenho vindo a descrever ao longo desta semana.


Espero que gostem.


---


No, Rio was not love at first sight. The truth must be told. There is a saying in Portuguese that means something like this: “First you find it strange but then you can’t get enough of it”. According to my point of view (of only one week), Rio is a city where that happens.
When we arrive in Rio, we immediately start looking for what we think is the main attraction and the one that has to be there somewhere: Christ the Redeemer. Don’t let yourself get disappointed if you come to this city because, honestly, you won’t find it anywhere. The images we see of Rio always show us the Christ in the center of everything because they are images that are shot from above, taken from the air. You can be in Ipanema, Leblon, at the Lagoon, in Copacabana, at Pão-de-Açúcar, or any other point of Rio, and, still, what you see is a tiny tiny dot on the horizon. This is because it is located at a very high level. The Corcovado Mountain (Morro) is located about 700 meters above sea level.
Secondly, no, Rio does not always smell great. At least some areas and some streets do not smell good. Especially if you stare near the gutters... The concentration of heat along with the moisture helps to preserve some of the least pleasant odors, such as garbage of different sorts.
Other than that, you fall in love with Rio every day that goes by. We begin to see the jagged landscape, the ups and downs of the mountains, buildings and houses built just below the hills, the beauty of the calçadão and the beaches, the sunset, people on the street all the time, we visit the several parts of the city (which is huge), basically everything that I have been mentioning here over the last few days, and we start to be Rio’s fans for life. We even get used to the heat and humidity. As for me, I could live like this forever. I am an August creature, a Leo that needs heat to live.
Today, I decided to leave you with more pictures than text. I cannot always be so boring. And I know the pictures, although not fully reflect what the eyes see live, are always more interesting to see than my words (yes, I tend to write a lot). So today, after my tour by the Lagoa Rodrigo de Freitas, I found that the images collected would illustrate much better what I have been describing throughout this week.

I hope you enjoy it.

--- 



Aquele ponto lá em cima da montanha, por cima dos prédios, é o Cristo Redentor.
That point on top of the mountain, above the buildings, is the Christ the Redeemer.


Mais à direita ainda se vê a árvore de Natal que foi instalada na Lagoa.
On your right, you can still see the Christmas tree that was built in the Lagoon.













 Campo de Basquetebol
Basketball camp

Piquenique/Festa ao ao livre
Picnic/Outdoor party 






 Banco Panorâmico Gaudi
Gaudi's Panoramic Bench

Bar junto à Lagoa
Bar by the Lagoon 


 Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Roberto Carlos, Rita Lee, Carlinhos Brown, Marcelo D2, entre tantos outros artistas desenhados na parede, por Andrea Brandani
Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Roberto Carlos, Rita Lee, Carlinhos Brown, Marcelo D2, among several other artists painted on the wall, by Andrea Brandani


 Restaurante Restô de Ipanema (ao fundo da rua vê-se a Lagoa)
Restô Ipanema Restaurant (at the end of the street you can see the Lagoon)




Os últimos dias foram dias de ir dar uma corridinha no calçadão ao final da tarde e apreciar as diversas vistas, se é que me entendem (WINK WINK).
É impressionante, não me canso de o dizer: pessoas mais velhas, mais novas, mais gordas, mais magras, mais morenas, mais claras, mais baixas ou mais altas, TODO o mundo sai para a rua para exercitar o corpo. A pessoa mais preguiçosa (eu, por exemplo) fica com vontade de ser mais saudável, sarada mesmo, como dizem eles!
A verdade é que o facto de os corpos estarem mais à mostra faz com que nos dê mais vontade de os ter mais bem cuidados, essa é que é essa. Com as camadas e mais camadas que uma pessoa usa no Inverno em Portugal, nem se olha para a banha a mais, a celulite aqui e ali, o pelo que brota por todos os poros... pronto, se calhar eu não olho tanto.
Aqui, meus amigos, aqui não dá pra fugir! Sobretudo quando se vê estes homens de músculo trabalhado, estes gatos saídos da academia e as sereias que parecem vindas da ilha mais paradisíaca do mundo. Ainda assim, devo dizer que nenhum se aproxima ao gatão que vai ao meu lado. Estão a anos-luz, disso não tenho a menor dúvida. E também posso puxar um bocado a brasa à minha sardinha e dizer que não me sinto tão mal quando, primeiro, vejo que os fios dentais não são assim tão comuns como eu pensava e, segundo, o meu ego aqui não se queixa.

Bom, mas passando à frente. A cada 100m há uma zona de exercício ao ar livre, seja de aparelhos de ferro para alongamentos ou manobras várias, seja uma zona com monitores que acompanham nos exercícios de cordas, pesos e aros, seja bicicletas, seja o que for, tudo serve para exercitar o corpo (e a mente, diria eu). Já para não falar dos vários campos de vôlei e futevôlei (modalidade bastante apreciada por aqui e que, conforme o próprio nome indica, mistura o vôlei com o futebol) que existem em várias partes da praia.
Além disso, nos “intersequícios” (como dizia o outro) dos múpis de publicidades várias ao longo da praia, existe um botão verde onde se pode carregar para sair um spray de água refrescante, o que é óptimo naqueles momentos em que sentimos a cabeça prestes a explodir tal é o calor e a exaustão (o exemplo continuo a ser eu, claramente).

O que é facto é que aqui me sinto melhor todos os dias, sinto-me melhor por ter este boost de Vitamina D diário, sinto-me melhor por comer melhor, sinto-me melhor por me mexer mais e sinto-me melhor por estar a alimentar a mente de todas estas coisas boas.

O que é que há melhor que isto? Ora melhor, melhor... não estou a ver... Ah, espera, já sei! Chocolate? Naaaaa... nem isso me apetece aqui... (parece impossível, eu sei). Não. É melhor que isso. Melhor, mas assim mesmo bom mas bom. Só mesmo... um mergulho no mar... à noite.

E foi. Mergulho no mar quente de Ipanema, ao anoitecer. Como acompanhamento, o Vidigal todo iluminado (como, aliás, se pode ver nas fotos). Priceless.

----



The last days were good days to go out for a jog on the famous calçadão (the sidewalk along the beach). The evening is the best time to enjoy the several views, if you know what I mean (WINK WINK).
It's amazing, I never get tired of saying it: older people, younger, fatter, thinner, brown skin, light skin, taller or smaller, everybody goes out to exercise the body. The laziest person (me, for example) immediately gets in the mood for a healthier life and body, to become sarada, as they say!
The truth is that, with this weather, the bodies are more on display, so it makes us more willing to take good care of it. With the several layers that we use in wintertime in Portugal, we don’t even notice the muffin tops, cellulite here and there or the hair springing up from every pore ... well, maybe that is my problem.
Here, my friends, you cannot run away! Especially when you see these muscle men, these gatos (literally meaning cats but, in this context, meaning hot guys) coming from the academia (gym) and women that look like mermaids coming from the most paradisiac island in the world. Still, I must say that no one comes close to the big cat that goes by my side. Light-years away, no doubt about it. And I can also feather my own nest and say that, first, my ego does not complain here and, secondly, I do not feel so bad because the thongs are not as common as I thought they would be.

Moving forward. Every 100 meters, there is an outdoor exercise area, such as those outdoor workout stations, several areas with personal trainers that help you in your exercises, with weights, ropes and rims, also bicycles and whatever is useful to exercise your body (and mind, I would say). Not to mention the various volleyball camps and footvolley (very popular sport around here and which name implies a mixture between volleyball and football) that exist in different parts of the beach.
Moreover, in the interstice of the billboards along the beach, there is a button that, when you press, a cooling water spray comes out, which is great in those moments when we feel the head is about to explode with such heat and exhaustion (the example is still me, clearly).

The truth is: here I feel better every day, I feel better for having this daily boost of Vitamin D, I feel better by eating better, I feel better for moving more and I feel better for being able to feed the mind with all these good things.

What’s better than that? Well… better, better ... I can’t remember... Oh, wait, I can! Chocolate? Naaaaah ... I don’t even feel like eating chocolate here... (seems impossible, I know). No. It's better than that. Waaaay better than that,… can only be… a nice dip in the sea ... at night.

And that’s what it was was. Swimming in the warm sea of Ipanema after sunset. Accompanied by all the lights of the Vidigal favela right in front of us (as you can see in the pictures). Priceless.